Leichte Sprache
Leichte Sprache ist eine Regel-Sprache für Menschen mit Lernschwierigkeiten; als geprüft gilt ein Text erst, wenn Menschen der Zielgruppe ihn verstehen.
Fachwort: Leichte Sprache (easy-to-read); nicht gleich „einfache Sprache“ (plain language)
Im Netz
- Teil von
- Büroalltag
- Verwandt
- Erfolgskriterien Übersetzen mit KI
Was das Netz dazu sagt
DIN SPEC 33429 heißt „Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache“, Ausgabe 2025-03, und ist bei DIN Media als PDF kostenlos erhältlich.
Stand 03.2025belegtDIN Media · DIN SPEC 33429: Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache
Die DIN SPEC behandelt laut DIN Media Übersetzen, Verfassen und Gestalten von Texten in Leichter Sprache sowie den Erstellungsprozess und die Qualifikation der Beteiligten.
Stand 03.2025belegtDIN Media · DIN SPEC 33429: Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache
Das Regelwerk des Netzwerks Leichte Sprache gliedert sich in Wörter (W1–W12), Zahlen und Zeichen (Z1–Z9), Sätze (S1–S4), Texte (T1–T5), Gestaltung und Bilder (G1–G17) und Prüfen (P1).
Stand 16.10.2026belegtNetzwerk Leichte Sprache e.V. · Die Regeln für Leichte Sprache (Regelwerk)
Regel P1 lautet: „Lassen Sie den Text immer prüfen.“ — Texte für Menschen mit Lernschwierigkeiten sollen von diesen Menschen geprüft werden; „Nur sie können Ihnen wirklich sagen: Das kann ich gut verstehen.“
Stand 16.10.2026belegtNetzwerk Leichte Sprache e.V. · Die Regeln für Leichte Sprache (Regelwerk)
Mielke und Wolff (Universität Regensburg, IRIS 2024) untersuchten, wie gut große Sprachmodelle juristische Fachtexte in einfache Sprache übertragen: es zeige sich Potenzial, das je nach Textsorte verschieden sei, und es sei „intensive redaktionelle Nacharbeit nötig, um die Qualität der Texte zu sichern“.
Stand 16.10.2026gemessenBettina Mielke, Christian Wolff (Universität Regensburg), IRIS 2024 · Verständliche Rechtstexte mit Hilfe großer Sprachmodelle?
Die Studie von Mielke und Wolff behandelt einfache Sprache, nicht Leichte Sprache nach Regelwerk; eine Studie, ob Modelle die Regeln der Leichten Sprache einhalten, wurde nicht gefunden (siehe Lücken R3).
Stand 16.10.2026belegtBettina Mielke, Christian Wolff (Universität Regensburg), IRIS 2024 · Verständliche Rechtstexte mit Hilfe großer Sprachmodelle?